A caminho do trabalho

 

Vai cedo, Leonor, pela verdura,

Menos formosa e nada segura.

Ajusta, na face, a máscara,

E o desinfectante leva, nas mãos de prata.

Mais branca que a neve pura.

Já não aguenta tanta frescura!

Tapa com o lenço a garganta,

Cabelos de prata, no toucado,

Vai cedo, Leonor, pela verdura,

Tão desajeitada que o mundo espanta.

Segue as marcas do rebanho.

Tropeça aqui, estanca ali.

Mantém a distância de segurança.

Vai cedo, Leonor, pela verdura,

Menos formosa e nada segura,

Num rodopio de universal loucura.

Chove nela tanta desgraça tanta,

Que chega até a meter graça.

Profere surdos impropérios.

Vai cedo, Leonor, pela verdura,

Gregária e nada segura,

Nesta pandemónica conjuntura!

 

Venue du fond

de la nuit brève

émerge la rivière Ôi

Buson

 

Ao cair do sol 

A Beleza parece tão natural

Quanto os rios a desaguar no mar