mercredi 30 juin 2010

Prière

Ouvrez-moi retournez-moi
Cultivez mes terres intérieures
Asséchez mon puits intérieur
Ouvrez-moi retournez-moi
Allez, lavez-moi l'intérieur
On y trouvera sans doute une perle merveilleuse
Retournez-moi ouvrez-moi
Mon moi intérieur est-ce la mer?
Est-ce la nuit?
Un chemin lointain?
Un sac en plastique?
Ouvrez-moi retournez-moi
Quelque chose pousse en moi
Un champ de cactus trop mûrs?
L'enfant prématuré d'une licorne?
Un marronier qui a manqué d'être violon?
Retournez-moi
Que le vent blanchisse mes entrailles
Que mes rêves attrapent froid
Retournez-moi
Que ma pensée se désagrège dans les vents
Retournez-moi
Ouvrez-moi retournez-moi
Cachez ma peau
Mon front est maintenant gelé
Mes yeux sont rouges de honte
Mes lèvres fatiguées de baisers
Retournez-moi
Ah, retournez-moi
Que mes entrailles adorent le soleil
Etalez donc sur l'herbe mon estomac, mon pancréas
Faites évaporer ces rouges ténèbres
Fourrez le ciel bleu dans mes poumons
Mes conduits spermatiques s'emmêlent
Laissez les étalons noirs m'écraser
Laissez mon amante manger
Avec des baguettes de bois blanc mon coeur et mon cerveau

Retournez-moi
Retournez-moi ouvrez-moi
Laissez mes mots intérieurs
Bavarder tant qu'ils veulent vite
Laissez mon quatuor intérieur
Résonner tant qu'il peut
Laissez mes vieux oiseaux intérieurs
S'envoler tant qu'ils veulent
Et mon amour intérieur
Perdez-le tant qu'il peut dans les salles de jeux

Retournez retournez retournez-moi
Puisque je vais vous donner ma fausse perle intérieure
Retournez-moi retournez-moi ouvrez-moi
Mais mon silence intérieur, laissez-le
Faites-moi partir
A l'extérieur de moi
Dans l'ombre de ces arbres
Au-dessus de cette femme
Dans ce sable

Shuntarô Tanikawa
in Anthologie de la poésie japonaise contemporaine,
Gallimard

4 commentaires:

hfm a dit…

Há muito que nada me tocava tanto! Obrigada.

Posso copiar para um dia colocar no meu Alicerces?

myra a dit…

ces splendides vers me rappelle un de Paul Eluard:"..pourquoi suis-je belle, parece que mon maitre me lave", peut-etre ce ne sont pas exactement les paroles, cependant, l'essentiel c'est cela
, bisesssssss

ma grande folle de soeur a dit…

claro Helena! é todo teu ..aliás é da humanidade :)

ma grande folle de soeur a dit…

très beau ce vers de PE Myra... je vais à la recherche de ce poème :) merci... bises