Sans hésitation,
je coupe une pivoine
dans le vent violent.
Les lèvres mouillées
du jus de pêche blanche,
je ris.
J'arrose,
pensant pouvoir
vivre encore.
Toshiko Tonomura (1908-2000)
Sem hesitar,
corto uma piónia
no vento violento.
Os lábios molhados
do sumo de pêssego branco,
rio.
Rego,
pensando poder
ainda viver.
2 commentaires:
Há, nos japoneses, uma alegria de viver nas pequenas coisas, que eu respeito, que eu admiro em, por exemplo, Alberto Caeiro. Mas é querer ter Fé e não a ter. É isso que me dói.
Explana melhor essa do "é querer ter fé e não a ter" ... n sei se entendi o q queres dizer. :)
Enregistrer un commentaire