World Haiku Association

Foi com jubilação (falsamente contida) que retirei da minha caixa do correio o Nº 5, da publicação da

World Haiku Association, 2009, editada pelo poeta japonês Ban'ya Natsuishi.

Este ano contém 480 haikus, de 177 poetas, de 25 países.

Somos 3 a representar o nosso rectângulo (bom,... no meu caso o rectângulo e o héxagone...).

E com (re)jubilação (de novo, falsamente contida), passo a reproduzir os nossos haikai (poupando-vos aos caracteres japoneses indecifráveis para neófitos...).

David Rodrigues (1951- ) Portugal

Fui eu que saí
mas foi outro que entrou -
Sol da Primavera!

São ainda os lírios
ou já as primeiras névoas?
Alva de Inverno

Crepúsculo no lago
só em mim ecoa
a agitação do dia.


Lilita (1943 - ) Portugal

quando eu adormeço
no país das cerejeiras
levanta-se o sol

mar azul e branco -
os olhos purificados
e a alma também


Lucília Saraiva ( 1966 - ) Portugal & France

Ma maison
posée sur l'océan -
drap blanc contre le ciel.

Entre les azalées -
le ruisseau ondule
tel un somptueux dragon.

Nuit brune -
solitude alentour,
mon esprit cherche sa volonté.