Obg:)) Ora o tanka: "...the form of waka or tanka (which means short poem) was obtained by reducing the series 5,7;5,7;7..." " Dessa forma dual se desprende depois a primeira estrofe (hokku) hoje mais conhecida por haiku... O tanka é constituído por 31 sílabas japonesas, é apresentado em tradução por 5 linhas q, de acordo com o registo sonoro original, correspondem a 5 versos metricamente alternantes de 5,7,5,7,7... Citando ainda Blyth, "Haiku are self-oblitering; they are the real "Songs without words". In waka or tanka there is still a kind of poetic haze between us and the thing...From the haiku point of view, waka say too much" R.H.Blyth, Haiku I. Eastern Culture, Tokyo, The Hokuseido Press, 1984
2 commentaires:
"Sem palavras" são duas palavras sobre o indizível. Mesmo muito bom.
Fala-me sobre o tanka.
Obg:))
Ora o tanka: "...the form of waka or tanka (which means short poem) was obtained by reducing the series 5,7;5,7;7..." " Dessa forma dual se desprende depois a primeira estrofe (hokku) hoje mais conhecida por haiku... O tanka é constituído por 31 sílabas japonesas, é apresentado em tradução por 5 linhas q, de acordo com o registo sonoro original, correspondem a 5 versos metricamente alternantes de 5,7,5,7,7... Citando ainda Blyth, "Haiku are self-oblitering; they are the real "Songs without words". In waka or tanka there is still a kind of poetic haze between us and the thing...From the haiku point of view, waka say too much" R.H.Blyth, Haiku I. Eastern Culture, Tokyo, The Hokuseido Press, 1984
Enregistrer un commentaire