samedi 12 juillet 2008

Haïkaï d'Afrique

Sol branco -
estico as asas presas,
voo até ao oceano!


Au-dessus de la brousse africaine -
un soleil pâle et zébré
disparaît sous nos yeux


La pauvreté et la saleté
de la grande ville -
genèse avortée d'un haïku!


Si j'embrasse un baobab
j'aurais droit
à sa sage existence centenaire?

2 commentaires:

David Rodrigues a dit…

É isso Lu:

Concordo com a Ana... Os teus textos são um retrado crua mas ao memso tempo humano da tua experiência africana. É inevitável procurar os "suspeitos do costume" mas o drama, esse, não passa na nossa geração.
Sol branco... deve ser isso calcinado e impiedoso.
Um abraço,

David The Elder.

ma grande folle de soeur a dit…

é uma boa metáfora para uma terra árida, calcinada e impiedosa, mas também, literalmente, o sol é mesmo branco. Algo q estranheilogo no amanhecer do primeiro dia...