sur la plage blanche
j'allonge
les jambes


in haikus du bord de mer

esta manhã
a maresia cheira
a nevoeiro

J'ai appris par coeur
le contour de ta tête
juste avant ton départ

Mes lèvres impatientes
ont soif de toi
comme de la pluie

A bright fierce moon is shining
and pouring a metallic brilliance
onto the sea.
The sky is a clear blackish blue.
The abondant light of this rubicond sphere
casts strong and thick shadows
of quiet rocks and trees,
entertaining the earth
and animating the land.

The silence is vast!

Herbert Bayer, 1963

Bem sei que há ilhas lá ao sul de tudo
Onde há paisagens que não pode haver.
Tão belas que são como que o veludo
Do tecido que o mundo pode ser.

Bem sei. Vegetações olhando o mar,
Coral, encostas, tudo o que é  a vida
Tornado amor e luz, o que o sonhar
Dá à imaginação anoitecida.

Bem sei. Vejo isso tudo. O mesmo vento
Que ali agita os ramos em torpor
Passa de leve por meu pensamento
E o pensamento julga que é amor.

Sei, sim, é belo, é longe, é impossível,
Existe, dorme, tem a cor e o fim,
E, ainda que não haja, é tão visível
Que é uma parte natural de mim.

Sei tudo, sei, sei tudo. E sei também
Que não é lá que há isso que lá está.
Sei qual é a luz que essa paisagem tem
E qual a rota que nos leva lá.

Fernando Pessoa,  in Poesia do Eu