Plucked Roses

São flores ou são nalgas

estas flores

de lascivo arabesco?

São nalgas ou são flores

estas nalgas

de vegetal doçura e macieza?

C. Drummond de Andrade

Um odor

um pouco mais intenso

baixa em meus flancos

e rescende minhas nalgas.

O meu sexo inspira(-te)

e expira rosas.

Respira.

Cheira(-te).

endormie face à l'écran -
à mon réveil le vent souffle fort
ou est-ce le bruit de l'ordinateur?

haikus du bord de mer

J'arrivai de nuit à l'auberge, fatigué par tant de marche, et m'endormis aussitôt. Le lendemain matin:

on voit un peu la mer
par la petite
fenêtre

Après quelques minutes d'une marche légère et reposée sur un sentier au milieu des pins:


me voilà
là où le bleu de la mer
est sans limite

de la mer au printemps
toute la journée
le doux ressac

Il y eut beaucoup d'autres choses ces jours-là: des traces de pas sur le sable, un crabe à marée basse, les pluviers sur le rivage, un voilier de nuages, quelques coquillages, la cabane d'un pêcheur, le feu d'artifice. Toutes d'une présence éternelle à laquelle je m'accordai.

sublime

dans la baie de Suma

les vagues pour oreiller

(poèmes choisis et traduis du japonais par Cheng Wing Fun& Hervé Collet)

La Mer

«Mas é que a verdade nunca me fez sentido. A verdade não me faz sentido! É por isso que eu a temia e a temo. Desamparada, eu te entrego tudo - para que faças disso uma coisa alegre. Por te falar eu te assustarei e te perderei? mas se eu não falar eu me perderei, e por me perder eu te perderia.

A verdade não faz sentido, a grandeza do mundo me encolhe. Aquilo que provavelmente pedi e fnalmente tive, veio no entanto me deixar carente como uma criança que anda sozinha pela terra. Tão carente que só o amor de todo o universo por mim poderia me consolar e me cumular, só um tal amor que a própria célula-ovo das coisas vibrasse com o que estou chamando de um amor. Daquilo a que na verdade apenas chamo mas sem saber-lhe o nome.»

A Paixão segundo G.H, Clarice Lispector