Night window, Paris, 1937 | Christer Strömholm

I felt my lungs inflate with the onrush of scenery—air, mountains, trees, people. I thought, ‘This is what it is to be happy.’

Sylvia Plath, The Bell Jar

Je foule aux pieds
cette nature calcinée
qui déjà se restaure et défie
les éléments

Ian Hodgson

I walked these roads once, two steps
Behind my own life, my pockets stuffed with receipts
For goods I’d never asked for:
Complacency, blind regret; belief;
Compassion I recognized in the left palm;
Respect, slick stick, in the right:
One I have squandered, one
I have sloughed like a cracked skin; the others
Small charms against an eventual present,
I keep in the camphor box
Besides my handkerchiefs, the slow roll
Of how I’ll unravel, signatures.

Charles Wright, from “Sky Valley Rider,” Oblivion Banjo (Farrar, Straus, and Giroux, 2019)

Ramifications

Dehors,  il fait encore nuit.
Tôt ce matin, alors que tout
Semble se détraquer, alors que rien
Ne marche et tout tombe
Et se casse. Alors que les rigueurs
de la froidure de l'hiver nous congèlent
le cerveau et nous paralysent les membres.
Assise à la table de ma cuisine,
Placidement, je mange 3 khakis bien mûrs.
Comme le maître de haikus, moi aussi
Je suis une mangeuse de khakis.
Et pourtant ce petit poème du quotidien
N'est plus un haiku,
Même s'il aspirait humblement à en être un.