Correspondances

Super Lua com Bruma,  Patricia Leite

Skyline, 09/'19

“The camera makes everyone a tourist in other people’s reality, and eventually in one’s own.” – Susan Sontag

et déjà
les feuilles mortes s'amoncellent -
la froidure qui s'annonce

Mark Rothko, Untitled   (Blue-Green, Blue on Blue), 1968

Anatol Knotek

olha está a chover
não sei nada de ti -
nem sempre dá para falar de nós

o ano está a correr-nos de feição
não precisamos de mais -
só de algumas simetrias nas nossas vidas

já não temos pressas de nada -
mentiras, verdades, insuficiências
memórias, sonhos, vazios, omissões

muita gente, muito pó, muitas carnalidades
as nossas vidas - um enigma, um labirinto
uma charada, uns versos ridículos e perfeitos

está a arrefecer
vou para casa -
olha está a chover

Leva o guarda-chuva!

Queres saber o que rezo nas orações?

troncos secos, gravetos 

cercas e barro vermelho

in A PAPOILA E O MONGE, José Tolentino Mendonça

Song Yuanwen（宋源文 Chinese, b.1933）

weirdness is originality.
A relative concept.
Just embrace it.

Mindful 007, acrylic and watercolor on paper
Gloria Hunter

j'emprunte l'escalator souterrain
à mi-parcours, l'idée me vient -
Tiens! Voilà mon existence!

"[...] dá-nos o ofício o pão,  é verdade, porém não virá daí a fama, sim de ter alguma vez escrito,  Nel mezzo del camin di nostra vita, ou, Menina e moça  me levaram da casa de meus pais, ou, En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, [...] . Há-de o homem esforçar-se sempre, para que esse seu nome de homem mereça,  mas é menos senhor da sua pessoa e destino do que julga,  o tempo, não o seu, o fará crescer ou apagar,  por outros merecimentos algumas vezes, ou diferentemente julgados, Que serás quando fores de noite e ao fim da estrada."

in O Ano da Morte de Ricardo Reis,  de José Saramago

au soleil levant
rien d'autre
que le brouillard sur la mer

Shiro, in haikus du bord de mer

longue journée
mes yeux sont fatigués
de regarder la mer

Taigi, in haikus du bord de mer

d'ici
on n'entend pas le bruit des vagues
le bleu de la mer

Hosai, in haikus du bord de mer

avec le chapeau d'été
tout neuf d'un ami
si j'allais à la mer?

Hosai, in haikus du bord de mer

assis sur le sable
du sable dans mes mains
la douce chaleur

Seisensui, in haikus du bord de mer