"RETORNA"

Retorna muitas vezes e possui-me,
querida sensação, retorna e toma-me -
quando a memória do corpo desperta,
e o desejo antigo me palpita nas veias,
quando os lábios e a pele recordam,
e as mãos sentem como se tocassem.

Retorna muitas vezes, toma-me de noite,
quando os lábios e a pele recordam...

Constantin P. Cavafy, in 90 E MAIS QUATRO POEMAS, trad. de Jorge de Sena