haïku

le monde et tous ces gens bruyants -
ce désespoir sourd en moi
n'entendre que le SILENCE!

haïku

fin de l'été -
mon regard figé
suit la danse des mouches

haïku

je n’entends plus le chant des cigales -

peut-être suis-je déjà mort,

mais je suis là encore

haïku

Balade sur la lande

Appuyé sur le coude

L’odeur du soleil dans l’herbe

Otsuji

TEXTURAS

ABOUT MY POETRY

I have no silver-saddled horse to ride,
no inheritance to live on,
neither riches nor real estate -
a pot of honey is all I own.
A pot of honey
red as fire!

My honey is my everything.
I guard
my riches and my real estate
- my honey pot, I mean -
from pests of every species.
Brother, just wait ...
As long as I've got
honey in my pot,
bees will come to it
from Timbuktu...

by Nazim Hikmet