le papillon bat des ailes
comme s'il désespérait
de ce monde

(Issa)

Quand le papillon disparut
mon esprit
revint à moi

(Wafû)

Même poursuivi
le papillon
jamais ne semble pressé

(Garaku)

Une fleur tombée
remonte à sa branche!
non c'était un papillon

(Moritake)

De l'herbe folle
quel papillon
est né!

(Issa)

Le papillon voletant -
je me sens moi-même
une créature de poussière

(Issa)

Le papillon
posé sur la cloche du temple
endormi

(Buson)