vendredi 19 juin 2009

Na Baía,
um navio carregado de contentores -
um modelo da Playmobil!?

Dans la Baie,
un navire chargé de containers-
un modèle de chez Playmobil?

Sensualidade -
o cheiro da terra húmida,
após a chuva!

Sensualité -
l'odeur de la terre humide,
après la pluie!

Noite quente de Primavera -
o meu filho chora,
por causa de uma melga.

Nuit chaude de Printemps-
mon fils pleure,
à cause d'un moustique.

Noite sem dormir.
Por fim,
espalmei a melga.

Nuit blanche.
Finalement,
j'ai écrasé le moustique.

1 commentaire:

Dinis Lapa a dit…

Já estava com saudades de te poder ler. Sim, a sensualidade é o cheiro húmido da terra húmida.

Às vezes, uma melga é todo um momento da vida.

beijinhos