Anthologie du poème court japonais

Ce monde souffre -
même les herbes le disent
qui se courbent au couchant

(Issa)

Les insectes crient
la lune sort
le jardin s'assombrit

(Shiki)

Sauterelle -
n'écrase pas
les perles de rosée blanche!

(Issa)