fraîcheur!
à travers l'échancrure de la lanterne en pierre
la mer
(Cheng Win fun)

Les gouttes de rosée tombent
une par une.
Ce monde est parfait.

(Issa)

Ecarte-toi s'il te plaît
et laisse-moi planters ces bambous
ô crapaud!
(Chora)

Sans savoir pourquoi
j'aime ce monde
où nous venons pour mourir
(Natsume Sôseki)

Let the flowers grow  
Cross the Bridge 

and sit on the Ground

              

Le dos bosselé de la montagne,
puis l'arête du toit de la maison jaune -
mon regard absorbe cette symétrie.


Les pavés enfoncés au sol,
interruption soudaine de cette symétrie -
une touffe d'herbes folles.


Ondulation des feuillages -
la douceur moite du Vent,
une invitation à la Danse.


Je me pose là,
sur cette fleur -
je suis ce Papillon.


Là. Je suis.
Toujours à l'heure
Pour attendre.


Cheveux en friche
mêlés par le vent -
mon peigne entre tes mains.


Deux oiseaux batiffolent,
perchés sur les câbles électriques -
Quel endroit pour se faire la cour!

trois arbres dégarnis,
un ciel bleu doré -
je suis un Bouddha.

Chaque atome de l'azur
est la possibilité d'écouter
le bruit du Vent.

Il souffle -
complainte rauque et incessante.
Les arbres en frémissent encore.

Quel est ton nom?
Je m'appelle le Vent.
Parfait. Prends abri en ma maison.

L'âge apporte la sagesse?
Je veux âger alors
âme et corps.


Bleu profond de la mer -
tissu ondulant et léger,
tacheté du blanc de l'écume.


Nos villes et nos campagnes -
amas de petits carrés blottis,
sur cet immense tissu vert.


Les yeux rivés sur la fenêtre,
je fixe le lierre ondulant
à la saveur du grillage.