Plus blanc que les pierres
de la pierreuse montagne
le vent d'automne


Bashô

La vie est tragi-comique.
J'épluche des oignons pour la soupe -
j'en pleure.

Automne par tous les chemins -
derrière moi
quelqu'un vient

Yosa Buson

Ce matin c'est l'automne -
à dire ces mots
je me sens vieillir


Kobayashi Issa

La libellule rouge
ouvre
la saison d'automne

Kaya Shirao