Haïku - uma síntese explicativa

Para dar resposta ao pedido de muitas famílias ...

- É 1 poema de 3 versos, preferencialmente escrito em 5,7,5 sílabas contadas segundo a métrica portuguesa, sem rima, nem título.
- É a imagem objectiva de 1 instante da realidade, que sugere mas não explica.
- Deve ter como eixo 1 kigô (termo que remete para a estação do ano) evidenciando o nosso diálogo com a natureza e a transitoriedade das coisas...
Mas a estação do ano também pode ser referenciada através de símbolos imagéticos:
papoila= flor da Primavera
calor= Verão
folhas mortas = Outono
neve= Inverno
Cada estação do ano tem também que ver com a sensibilidade do poeta:
ex.
Primavera= alegria
Verão= vivacidade
Outono= melancolia
Inverno= tranquilidade

Outras especificidades do Haïku:

1)simplicidade
2) evitar o "enfeite" de termos poéticos
3) captar um instante no seu núcleo de eternidade, como se se tirasse uma foto
4) evitar o raciocínio, pois o haïku não é explicativo, nem discursivo, nem acabado... apenas se sugere

Finalmente, o haïku é um poema popular que usa palavras quotidianas e de fácil compreensão...

Dans la paume de mes mains
je tiens -
une patate et une pomme

Le livre des Haïku - Jack Kerouac

A raindrop from
the roof
Fell in my beer


The moon had
a cat's mustache,
For a second


Seven birds in a tree,
looking
In every direction


How flowers love
the sun
Blinking there!


Looking for my cat
in the weeds,
I found a butterfly

Anthologie du poème court japonais

Pour celui qui part
pour celui qui reste -
deux automnes

(Yosa Buson)

Sur la branche écorchée
du couchant
un corbeau s'est perché

(Matsuo Bashô)

Ce chemin -
seule la pénombre d'automne
l'emprunte encore

(Matsuo Bashô)

Haïku

Au petit matin -
sous l'emprise du froid
le soleil ne pointe plus ses rayons

Tanka

Sur la table,
deux roses se dressent
dans un solitaire.
Dehors,
tombe une pluie
de feuilles mortes.

Haïku

Sou como a crosta de gelo
dura
apenas à superfície