au pays de Lu, à Chung tu, au Pavillon de l'est

composé après l'ivresse

hier, au Pavillon de l'est, ivre

mon bonnet sans doute de travers

qui m'a aidé à monter à cheval?

je ne me souviens même pas d'avoir descendu l'escalier

Li Po