mardi 27 décembre 2016


Pierre Pellegrini

dimanche 11 décembre 2016

9. DEZEMBRO

A esta
mesma
hora
em cada
cerro

um piano
se exalta
na agonia

Tarde
após tarde
cada vez
mais
cedo

nas suas
teclas
pretas
morre
o dia


David Mourão -Ferreira

jeudi 8 décembre 2016

Les feuilles mortes
glissent sur le trottoir
à chaque souffle de vent

lundi 28 novembre 2016

dimanche 30 octobre 2016

Plus blanc que les pierres
de la pierreuse montagne
le vent d'automne


Bashô

samedi 8 octobre 2016


La vie est tragi-comique.
J'épluche des oignons pour la soupe -
j'en pleure.