Vent glacial d'hiver -
les feuilles mortes pourissent
sur le bord du trottoir

Poussées par le vent d'ouest
les feuilles mortes s'accumulent
à l'est


Buson

Dédoublement

Toutes choses contemplées
mes yeux revinrent
aux chrysanthèmes blancs

Isshô

mes mains
ne savent plus quoi caresser
quand tu leur manques

buzzword: dissonante

Nature Morte

Sur la mer obscure
le cri blême
d'un canard sauvage

Bashô

Des feuilles mortes
venues d'ailleurs en tourbillons -
l'automne à sa fin


Shiki

Assis sur un banc -
un vieux couple regarde la mer,
l'homme joue de l'accordéon