vendredi 24 décembre 2010

An qui passe et an qui vient -
anneaux
que traverse un même bâton

Takahama Kyoshi

Nuit de givre -
comment dormir
quand la mer ne dort pas?

Suzuki Masajo

3 commentaires:

  1. hfm24 décembre 2010 à 13:56

    Um bom Natal.

    RépondreSupprimer
  2. 白麟29 décembre 2010 à 17:06

    Hello,

    This Kyoshi's haiku is very famous. I always remember it at the end of the year.

    Japanese Version is as follows:

    去年今年貫く棒の如きもの

    RépondreSupprimer
  3. L.Reis1 janvier 2011 à 17:30

    Espero que o novo ano que hoje começou te traga todas as coisas que queres alcançar! Um beijo!

    RépondreSupprimer