Numa infinita tela -
pinceladas de azul e rosa
e uma lua filigrânica
suspensa como uma aspa!

Sur une toile infinie -
touches de bleu et de rose
et une lune en filigrane
suspendue comme un guillemet!

Em Lamas d'Olo -
o frio enrija os ossos,
diz a anciã.

À Lamas d'Olo -
le froid durcit les os,
dit la vieille femme.

Fog londrino? -
não! Fumo que sai
das chaminés da aldeia.

Fog londonien? -
non! La fumée qui sort
des cheminées du village.