Anthologie du poème court japonais

Pour celui qui part
pour celui qui reste -
deux automnes

(Yosa Buson)

Sur la branche écorchée
du couchant
un corbeau s'est perché

(Matsuo Bashô)

Ce chemin -
seule la pénombre d'automne
l'emprunte encore

(Matsuo Bashô)