Haïku

Désolation hivernale-
dans un monde à teinte uniforme
le bruit du vent

(Bashô)

La tourmente d'hiver
à la fin s'abolit
dans le bruit de la mer

(Gonsui)

Desolação de Inverno-
num mundo com cor uniforme
o murmúrio do vento

A tormenta de Inverno
por fim é abolida
no ruído do mar