ma grande folle de soeur

Addictions

2012-02-02T14:14:00.000Z

Addiction

2012-01-30T13:59:00.000Z

Insolve

2012-01-27T14:40:00.002Z

Hoje
sou insolvente
devia ter
mas não tenho
sou insolente
devia falar
mas não falo
sou indolente
devia ser
mas não sou
sou intransigente
devia precisar
mas não preciso
sou inclemente
devia parar
mas não páro

Frail

2012-01-27T14:38:00.001Z

Impenitente

2012-01-18T07:30:00.000Z

Nem com silício
nem com cinza -
somos impenitentes!

Penitente

2012-01-16T20:16:00.001Z

Rain

2012-01-15T18:06:00.000Z

The clouds
have just parted -
it's raining cats

2012-01-15T18:05:00.000Z

Hour

2012-01-13T11:37:00.002Z

L'heure tourne irrésistiblement -
tel un chat, je tends l'oreille,
j'entends tous ces bruits frémissants

Time

2012-01-13T11:36:00.002Z

Invitation

2012-01-12T15:03:00.003Z

Curiosity

2012-01-12T15:00:00.000Z

Leaving the door
wide open -
a hint of invitation?

Cat

2012-01-12T14:31:00.002Z

Day

2012-01-12T14:27:00.003Z

Late, that night,
I watched, with pleasure,
the cat sleeping, peacefully -
remembering the glories of the day.

Loneliness

2012-01-10T09:47:00.000Z

Haïku

2012-01-10T08:47:00.006Z

And the quiet cat

sitting by the post

Perceives the moon

J. Kerouac

Haïku

2012-01-09T15:04:00.001Z

First frost dropped
all leaves
Last night - leafsmoke

J. Kerouac

Tree

2012-01-08T20:50:00.001Z

2012-01-08T15:07:00.001Z

Sans cesse -
elle peint cet Océan
qui lui manque

Waved

2012-01-08T12:09:00.000Z

Autopsy

2012-01-08T12:08:00.000Z

Chega-me o som

da solidão aos ouvidos -

reposiciono os ponteiros.

Oiço o barulho do mar.

Wasted

2012-01-06T11:58:00.000Z

Autópsia

2012-01-06T11:57:00.000Z

Hoje -
a inspiração
não cumpre as normas

A

2012-01-05T11:37:00.002Z

Foi

2012-01-05T11:37:00.001Z

Ton Corps

est le Temple

de ma seule Religion

de mon unique Prière

de mon Dieu sans égal

दिस्क्लोसेद # 1

2012-01-04T09:21:00.002Z

Hiver

2012-01-04T09:20:00.001Z

Matin d'hiver -
dans le froid seul le chat
fait sa toilette

Latitude

2012-01-03T17:17:00.000Z

Distance

2012-01-03T17:05:00.000Z

Nothing matters
but the distance
between my latitude
and your longitude

BOMBERING

2011-06-11T09:12:00.000+01:00

FUCKING WOR(L)D

2011-06-11T09:04:00.001+01:00

Schipol Airport. KLM em code share com a Air France. Gate 66. Flight to Lisbon. 3 aeromoças. 2 assistentes e a 'manda-chuva'. Riem e falam muito. cool. Início do embarque. Chamam pelos bizness sole sons of God portadores da sky blue gold card I don't have it. not cool. pelos indiferenciados que só se diferenciam por serem portadores de crianças de colo ou babies...Ah! e já quase esquecia os 'inválidos' que não portam nada, mas precisam de assistência especial em terra. cool. Business as usual. Everything goes smoothly... e eis senão quando, uma moça brasileira é interpelada pela 'manda-chuva' porque leva nada mais nada menos que um bébé no carrinho, a mochila dos produtos do baby, o saco dela e uma mala de cabine. not cool. Tem itens a mais. Não, não tenho. Sim, tem. not cool. A mãe desiste já afobada de tanto bater o pé e larga mão da mala. Oh! com mil diabos... eu cá não sou conflituosa, mas... com mães portadoras de bébés não se metem à minha frente que eu não deixo. not cool. Num só ímpeto, desliza Lucília pela alfombra e irrompe com veemência verbal, numa língua que mal sabe falar: " I am sorry to intervene, but may I ask what is the purpose of calling first ladies with children or babies if it is to block them because they carry one more item than it is allowed?!". not cool. "I am the manager responsible for this flight, and we have rules to apply." Not cool. Uiiiiii... Manager... dá-me logo um ataque de urticária... Rules ... faz-me inchar e to apply... chega-me à glote! not cool at all. " But she has a baby for God sake!". "Yes, but we have rules and she has only the right to carry one hand luggage." Oui... je sais, je comprends vite, mais il faut m'expliquer longtemps ma chérie! Rules... urticária... right... glote.... not cool. "Well, I recall that she has a baby, maybe the baby is the surplus item!" "We have rules miss!" not cool. Miss... placas de eczema... rules... glote! not cool. "Yes you have and they are as stupid as you are, madame! Je m'excuse but Merde!" not cool at all. Let's get lost!

Chega a vez dos que não são portadores... a 'manda-chuva' já rescaldada anuncia que só é permitida uma bagagem de mão por passageiro! Ah! Ah! Ah! Not cool. Eu tenho 2! Estampilhadas Cabin Luggage pela Air France em Tásburgo. Tá-se bem! Cool. Retêm as malas dos 2 senhores in front of me... not cool. My turn. Antes que qualquer uma das aeromoças pudesse pensar em sequer piar..."No! Don't even try! See this green Air France card?.. I am in!" Como previsto, nem um ai saiu daquelas preciosas boquinhas. Cool!

Será que um dia ainda vou parar à esquadra mais próxima?! Not cool.

Bom... acabaram de me servir um Broodje cheeseburger sesam Delicious Deli selected for you by KLM & tomato juice... Me cooling! Same time tomorrow! Hasta la vista...Cool.

Gare # 1

2011-06-10T11:48:00.000+01:00

Gare

2011-06-07T22:49:00.001+01:00

Assise par terre -
dans la salle des pas perdus
je regarde mes pieds

A V(U)OTOS

2011-06-05T12:13:00.000+01:00

Però

2011-06-04T10:44:00.002+01:00

Striciare bruciore di stomaco,
Contrordine del cuore e
Colpi di Sole.
A tutti gli effetti,
La grammatica della tentazione!
Ripigiare sentimenti malinconici,
sgarbatezze e malore private!

2011-06-03T18:01:00.001+01:00

RECLAIM YOUR JOB

2011-06-03T17:15:00.000+01:00

Cita

2011-06-03T13:01:00.001+01:00

“Quando começamos a procurar álibis para justificar o nosso conformismo, então está tudo lixado.” Zeca Afonso

Cita(acção)

2011-06-03T10:03:00.001+01:00

"Quando começamos a procurar álibis para justificar o nosso conformismo, então está tudo lixado." Zeca Afonso

(R)achas?

2011-06-02T12:44:00.000+01:00

Ah! bon?!

2011-06-02T11:34:00.000+01:00

À satiété

2011-06-02T11:13:00.002+01:00

mon regard se pose
sur le monde extérieur
et mes yeux font la grimace

Publi(cité)

2011-06-02T11:12:00.000+01:00

Truisme

2011-06-01T22:56:00.004+01:00

ce qui est New
est New
et
ce qui n'est pas New
n'est pas new

ah!nos émois
ah!nos abois
ah!nos alois

ce qui est New
est New
et
ce qui n'est pas New
n'est pas New

voilà!

What is New?

(Brand) New

2011-06-01T22:54:00.001+01:00

P(i)etas(se)

2011-06-01T15:56:00.004+01:00

Il était une fois une femme très pieuse qui s'agenouillait, plusieurs fois par jour, mains jointes et jambes écartées. Car la piété, comme tout quidam sait, est une vertu que toute femme se doit de cultiver et d'accomplir envers ses dieux. Avec ferveur, l'ascèse est assurée à la pieuse sainteté et je ne parle pas ici des disciples de la doctrine de Spener!..

RECLAIM AUTHENTICITY

2011-06-01T01:09:00.002+01:00

RECLAIM YOUR BEAUTY

2011-06-01T01:08:00.000+01:00

RECLAIM YOUR UNICITY

2011-05-31T10:37:00.001+01:00

RECLAIM YOUR HOME

2011-05-30T15:11:00.002+01:00

RECLAIM ATTENTION

2011-05-30T14:46:00.000+01:00

RECLAIM TRANSPARENCY

2011-05-30T14:44:00.000+01:00

RECLAIM YOUR SOUL

2011-05-30T14:29:00.000+01:00

RECLAIM TOUT COURT

2011-05-30T13:26:00.003+01:00

MATRAQUE
je ne matraquerai pas

tu ne matraqueras pas

il/elle/on ne matraquera pas

nous ne matraquerons pas

vous ne matraquerez pas

ils/elles ne matraqueront pas

mais si tu matraques

je te matraquerai aussi

avec un oeuf pourri

ça fait moins mal

mais ça pue!

RECLAIM YOUR PLACE

2011-05-30T13:25:00.001+01:00

RECLAIM YOUR LIFE

2011-05-30T13:24:00.001+01:00

RECLAIM YOUR FUTURE

2011-05-30T13:22:00.001+01:00

RECLAIM YOUR BRAIN

2011-05-30T13:18:00.001+01:00

RECLAIM YOUR DIGNITY

2011-05-30T13:16:00.002+01:00

RECLAIM THE STREETS

2011-05-30T13:06:00.000+01:00

la matraque # 1

2011-05-29T23:56:00.002+01:00

la matraque
est devenue le prolongement
de la main humaine

la matraque

2011-05-29T23:54:00.000+01:00

Banco Alimentar contra a Fome

2011-05-28T12:33:00.001+01:00

Enquanto, esta manhã, pagava pelos produtos (não perecíveis) metidos nos sacos do BAF... uma senhora (de alguma idade), colocou as suas compras no tapete e foi (alegremente) levar em mãos um saco BAF (sem passar pela caixa registadora). O operador de caixa olhou para mim. Eu olhei para ele. Eu sorri. Ele sorriu (amarelo). Que fazer em tal circunstância? Acho que ele deve ter lido o best-seller: "Vai aonde te leva o coração". Eu perguntei-me o que teria feito no seu lugar... pois o supermercado da cantilena acabara de patrocinar o BAF de forma (in)suspeita! A conclusão que se me impõe, ainda a sorrir, é que este país (mundo) precisa é de poetas (manhosos ou distraídos) e de Robins dos Bosques à paisana!..

Roseaux # 1

2011-05-28T09:26:00.001+01:00

2011-05-28T09:20:00.000+01:00

Dans l'eau profonde
Le crissement des faucilles
On coupe les roseaux

Buson

Roseaux

2011-05-27T16:45:00.001+01:00

avis de passage # bis

2011-05-27T14:17:00.005+01:00

Começo a fartar-me do amarelo... e estou a gostar mais do template do tumblr...por isso, vou migrando para este novo poiso: http://babellefish.tumblr.com

avis de passage

2011-05-27T14:14:00.003+01:00

songe

2011-05-27T00:31:00.002+01:00

tes seins de fille
ont excité
tes seins de femme
ont enfanté
tes seins de mère
ont allaité
et même
tes seins de femelle
n'ont de sens
qu'entre ses mains

a cada dia a sua geometria

2011-05-27T00:25:00.000+01:00

2011-05-22T23:30:00.001+01:00

Peuple assoiffé de vie,
Connais ton créateur.
Je me retrouve dans la nuit:
Il bat, mon coeur.

in Poésie, de Michel Houellebecq

Curse

2011-05-22T23:29:00.000+01:00

Chegaram

2011-05-20T11:40:00.000+01:00

os dias rigorosamente quentes -

o corpo pede maresia, malvasia

brisa matinal, danças sagradas

e noites tórridas de festa.

2011-05-20T11:39:00.000+01:00

(Dis)harmonie

2011-05-19T11:46:00.000+01:00

Bestioles

2011-05-19T11:44:00.003+01:00

Un beau jour au fond d'un vallon
Un serpent piqua Jean Fréron (...)
Ce fut le serpent qui creva.

Voltaire

Ai

2011-05-19T11:44:00.001+01:00

Melgas -
deixem-me dormir!

Mask

2011-05-17T23:51:00.000+01:00

sans aucun sens

2011-05-17T23:50:00.001+01:00

sans aucun sens

à peine un sens interdit

sans aucun sens

à peine le sens de la vie

sans aucun sens

à peine le sens de la mort

sans aucun sens

à peine le sens de la peur

sans aucun sens

à peine le sens de l’amour

sans aucun sens

à peine le sens de la terreur

sans aucun sens

à peine le sens de la haine

sans aucun sens

à peine le sens de la douleur

sans aucun sens

à peine le sens de l’ennui

sans aucun sens

à peine le sens de la connerie humaine

sans aucun sens

à peine le sens de l’absurde

sans aucun sens

qui s’abat sur toi, sur moi, sur lui

sans aucun sens

tous ces vilains visages masqués

Cobra

2011-05-16T23:58:00.000+01:00

Serpente é aquela cobrinha
que não serpenteia assim tanto
quanto você julgava...

2011-05-16T23:56:00.000+01:00

Allons #2

2011-05-16T22:43:00.002+01:00

Mais les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partent
Pour partir; coeurs légers, semblables aux ballons,
De leur fatalité jamais ils ne s'écartent,
Et sans savoir pourquoi, disent toujours: Allons!

in Fleurs du Mal, de Baudelaire

Allons

2011-05-16T22:40:00.000+01:00

Rage

2011-05-15T12:24:00.001+01:00

Rudement, la rage
s'est plantée
dans le ventre
de ma mère.
Elle l'a enfantée,
en grande souffrance.
Brutalement, la rage
me râcle
les veines et ne me laisse
rien!

4

2011-05-15T12:22:00.000+01:00

Magie

2011-05-14T09:32:00.002+01:00

(extrait)

J'étais autrefois bien nerveux. Me voici sur une nouvelle voie:
Je mets une pomme sur ma table. Puis je me mets
dans cette pomme. Quelle tranquilité!
Ça a l'air simple. Pourtant, il y a vingt ans que j'essayais;
et je n'eusse pas réussi, voulant commencer par là. Pourquoi pas?
Je me serais cru humilié peut-être, vu sa petite taille et sa vie
opaque et lente. C'est possible. Les pensées de la couche du dessous
sont rarement belles.
Je commençai donc autrement et m'unis à l'Escaut.
L'Escaut à Anvers, où je le trouvai, est large et important et il pousse
un grand flot. Les navires de haut bord, qui se présentent, il les prend.
C'est un fleuve, un vrai.
Je résolus de faire un avec lui. Je me tenais sur le quai à toute heure du jour.
Mais je m'éparpillai en de nombreuses et inutiles vues.
Et, puis, malgré moi, je ragardais les femmes de temps à autre, et ça, un fleuve
ne le permet pas, ni une pomme ne le permet, ni rien dans la nature.
Donc l'Escaut et mille sensations. Que faire? Subitement, ayant renoncé à tout, je me trouvai..., je ne diaria pas à sa place, car, pour dire vrai, ce ne fut jamais tout à fait cela. Il coule incessament (voilà une grande difficulté) et se glisse vers la Hollande où il trouvera la mer et l'altitude zéro.
J'en viens à la pomme. Là encore, il y eut des tâtonnements, des expériences; c'est toute une histoire. Partir est peu commode et de même l'expliquer.
Mais en un mot, je puis vous le dire. Souffrir est le mot.
Quand j'arrivai dans la pomme, j'étais glacé.

Henri Michaux, in Lointain intérieur

Aracnea

2011-05-13T19:52:00.000+01:00

odor

2011-05-11T13:31:00.001+01:00

duro como um punho
violento como uma carícia
suave como uma mordidela
assombroso - o (teu) olhar

Black&Blue

2011-05-07T09:39:00.000+01:00

Hymne à la Mère

2011-05-07T09:35:00.002+01:00

Parce qu'une pute est une pute
et une mère est une mère.
Parce qu'une pute peut être une mère
et une mère peut être une pute.
Parce qu'une pute peut être une pute
mais une mère sera toujours une mère,
même si elle est un peu pute.

2011-05-06T11:22:00.001+01:00

photo de anka zhuravleva

Attachée

2011-05-06T11:09:00.001+01:00

Seule, contre un mur -
je me cache la figure
avec mes doigts en éventail

Black& Blue( From Myra)

2011-05-05T23:33:00.002+01:00

Uma prenda
fabulosa
da minha
fabulosa
amiga Myra

2011-05-05T12:12:00.001+01:00

photo de anka zhuravleva

cocote

2011-05-05T12:08:00.009+01:00

se me pedires
no meio da rua
para levantar a saia
no meio da rua
ficarei, assim,
no meio da rua
escancarada
no meio da rua
até que o teu olhar
no meio da rua
me adorne, me cubra, me tape, me abafe, me resguarde,
me agasalhe, me sufoque, me abrigue, me esconda, me vença, no meio da rua me abata, me subjugue, me preserve, me alastre, me penetre, no meio da rua me sustenha, me dispa e me vista e me conquiste no meio da rua

Tragicomic

2011-05-04T19:36:00.003+01:00

todas as pessoas têm tragédias nas suas vidas
todas as vidas têm tragédias nas suas pessoas
todas as tragédias têm pessoas nas suas vidas

todas as pessoas têm vidas nas suas tragédias
todas as vidas têm pessoas nas suas tragédias
todas as tragédias têm vidas nas suas pessoas

todas as pessoas têm pessoas nas suas pessoas
todas as vidas têm vidas nas suas vidas
todas as tragédias têm tragédias nas suas tragédias

todas as pessoas têm pessoas nas suas vidas
todas as vidas têm vidas nas suas pessoas
todas as tragédias têm tragédias nas suas pessoas

todas as pessoas têm tragédias nas suas tragédias

À luz do dia

2011-05-04T19:33:00.001+01:00

Photo de Anka Zhuravleva

Babelle Fish

2011-05-03T03:59:00.001+01:00

Elle ne sait parler aucune langue
sauf celle de l'amour -
qu'elle a trop connu.

Serva

2011-05-03T03:47:00.002+01:00

Queria inventar-te novas carícias
Disseste-me que as velhas ainda (te)
serviam; por isso,orgásticas e briosas,
as minhas mãos mansas seguem alisando
as serranias e as planuras do teu corpo.

Little Soldier

2011-05-02T23:36:00.002+01:00

Today,
I feel I have to mechanically march
day and night, night and day
till my feet begin to swell
in fresh, bright blood
never slackening or altering pace,
like a brave little soldier only
thinking of the long trudge back home.

Today,
I feel I have to lay still,
under the trees, by the side
of an alien road,
dreaming of some far place -
(a kind of brand new loneliness)
like a brave deserter thinking of
the long trudge back home.

Today I feel the breath of fear
on my face and a thin circle of ice
around my soldier's and my deserter's
heart. Like a child emerging
from the vagueness and the strangeness
of shadows fluctuating in a thick darkness.

Dreams of the past are beating implacably
on my brain altogether with those other
memories of brutality and silence, without
murmur or protest -
night and day, day and night
I have to mechanically march
like a brave little soldier!