fin de l'été -
je ressemble à un objet encombrant
qu'on a posé sur le bord de la route

Com as mais fermosas flores, enquanto durar o estio e eu aqui viver, Fidélio...

Shakespeare - Cimbelino, Rei da Britânia

Jamais le monde ne guerira
des dichotomies haineuses
plantees dans le coeur de l'homme -
faible petit animal insignifiant
boursoufle de sottise et de couardise

Il est midi
les loriots sifflent
la rivière coule en silence

Issa